<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>doetsch.info &#187; nightlife</title>
	<atom:link href="http://doetsch.info/tag/nightlife/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://doetsch.info</link>
	<description>Im Wendekreis des Elbfisches</description>
	<lastBuildDate>Fri, 02 Dec 2011 15:54:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Feiern in Santiago</title>
		<link>http://doetsch.info/2009/04/10/lost-in-translation-feiern-in-santiago/</link>
		<comments>http://doetsch.info/2009/04/10/lost-in-translation-feiern-in-santiago/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 11:49:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[sabbatical]]></category>
		<category><![CDATA[urlaub]]></category>
		<category><![CDATA[chile]]></category>
		<category><![CDATA[clubbing]]></category>
		<category><![CDATA[nightlife]]></category>
		<category><![CDATA[party]]></category>
		<category><![CDATA[santiago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://doetsch.info/?p=338</guid>
		<description><![CDATA[Zufälle, die das Leben spielt...


Verwandte Artikel:<ol><li><a href='http://doetsch.info/2009/04/12/asado-uber-den-dachern-von-santiago/' rel='bookmark' title='Asado über den Dächern von Santiago'>Asado über den Dächern von Santiago</a></li>
<li><a href='http://doetsch.info/2009/04/10/auf-wanderschaft-in-santiago/' rel='bookmark' title='Auf Wanderschaft in Santiago'>Auf Wanderschaft in Santiago</a></li>
<li><a href='http://doetsch.info/2009/05/03/zuruck-in-santiago/' rel='bookmark' title='Zurück in Santiago'>Zurück in Santiago</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="2008_10_03-109" href="http://www.flickr.com/photos/11283109@N07/2909418205/" target="_blank"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3107/2909418205_a81ff4c963_m.jpg" border="0" alt="2008_10_03-109" /></a><br />
 <small><a title="Attribution-NonCommercial-NoDerivs License" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/" target="_blank"><img src="http://doetsch.info/wordpress/wp-content/plugins/photo-dropper/images/cc.png" border="0" alt="Creative Commons License" width="16" height="16" align="absmiddle" /></a> <a href="http://www.photodropper.com/photos/" target="_blank">photo</a> credit: <a title="Sergio Recabarren" href="http://www.flickr.com/photos/11283109@N07/2909418205/" target="_blank">Sergio Recabarren</a></small></p>
<p>Es ist jetzt 7:25h lokale Zeit und ich kann dank meines Jetlags nicht mehr schlafen. Nachdem ich eben noch die Bilder fertig gemacht habe (aufgewacht bin ich nämlich schon vor einer Stunde&#8230;) und das Frühstücknoch nicht fertig ist, kann ich ja die Zeit mal nutzen, von gestern Abend zu erzählen. Soviel vorweg: Jetlag lässt einen auch mit nur 4 Stunden Schlaf nicht weiterschlafen&#8230;</p>
<p>Nachdem ich also den gestrigen Blog-Eintrag fertig hatte, muss ich auch schon zu meiner Verabredung mit Leo, einem hiesigen Studenten hetzen. Das Hetzen hat leider zur Folge, dass ich mir weder Karte noch Adresse genau angucken kann und einfach mal Richtung Metro losgehe &#8211; kann ja nicht so schwer sein, die Bar zu finden.</p>
<p>Zweifel kommen mir aber sobald ich auf dem Weg bin. Ich frag noch kurz eine U-Bahn Angestellte nach dem Weg innerhalb der Bahnstation und kann gerade noch in den Sekunden später abfahrenden Zug reinspringen. Drinnen ist es heiß und stickig, die Leute stehen eng beieinander und ignorieren einander. Alle? Nicht alle! Direkt hinter mir kann ich im spiegelnden Fenster der Tür ein Mädel erkennen, das immer mal wieder zu mir rüberschaut &#8211; auch durch die Scheibe.</p>
<p>Zufälligerweise steigen wir beide an der Station Pedro de Valvidia aus, und, da es sich ja anbietet, frage ich sie, ob sie sich hier auskennt, ich müsste zu einer Bar in der Straße Diego de Velaszquez, Hausnummer irgendwas um die 2100 und der Straßenname sei auch nicht sicher. Als erstes zwingt sie mich Spanisch zu sprechen, da das ja übe, obwohl sie, wie sich später rausstellt, fließend Englisch spricht. Fehlerkorrekturen kommen auch in Echtzeit :). Naja, wir gehen an die frische Luft, wo wir nun zusammen Leute fragen, wo es zur Bar geht, aber erstmal kein Erfolg. Also entscheidet sie sich, mich zu begleiten und wir fragen ein wenig weiter.</p>
<p>Als wir endlich eine Wegbeschreibung haben (die ich nicht so richtig verstanden hatte) sagt sie noch kurz, sie bringe mich noch dahin, das sei doch gar kein Problem und weiter gehts. Solche Hilfsbereitschaft muss belohnt werden: Also frage ich sie, ob sie Lust hat, mit Leo und mir ein Bierchen auf meine Kosten zu trinken.</p>
<p>Nachdem wir uns zu dritt so ca. 3 Stunden auf Spanisch (!) unterhalten haben geht Leo, und ich bekomme eine Einladung, auf den Geburtstag des Freundes eines Freundes mit ihr mitzukommen. Wie sich inzwischen herausgestellt hat, ist sie Mexikanerin und wohnt in einer WG mit einem Ecuadorianer, einem Brasilianer und einer Schweizerin direkt ein paar wenige Blocks weiter.</p>
<p>Dort sammeln sich nach und nach noch weitere Personen: Ein Engländer, zwei Mädels aus Uruguay, zwei weitere Mexikanerinnen und  ein paar Chilenen. Bevor wir losgehen verabschiedet sich Carla (meine U-Bahn Bekanntschaft) noch kurz auf ihr Zimmer, um ne Runde zu schlafen &#8211; die Party geht erst um 24 Uhr los. Als alle wieder wach sind, gibt es Sushi (yuck)  und zusammen gehen wir dann in einen Club, das Subterraneo, um dort den Geburtstag zu feiern. Dort treffen wir noch Franzosen, ein paar weitere Chilenen und ganz viele Leute, deren Namen ich 2min. nach der Begrüßung schon vergessen habe&#8230; Dort tanzen und feiern wir noch bis in den frühen Morgen und ich nehme mir mein erstes chilenisches Taxi nach Hause in dem schön eine CD mit Dance-Hits der 90er läuft: DJ Bobos &#8220;Somebody Dance With Me&#8221; und Whigfields &#8220;Saturday Night&#8221; begleiten mich auf dem Weg nach Hause&#8230;</p>
<p>Fazit: Öfter mal Leute in der U-Bahn ansprechen &#8211; es ergeben sich die seltsamsten Konstellationen und das Spanisch profitiert immens, wenn man den ganzen Abend fast nur Spanisch sprechen kann&#8230;</p>


<p>Verwandte Artikel:<ol><li><a href='http://doetsch.info/2009/04/12/asado-uber-den-dachern-von-santiago/' rel='bookmark' title='Asado über den Dächern von Santiago'>Asado über den Dächern von Santiago</a></li>
<li><a href='http://doetsch.info/2009/04/10/auf-wanderschaft-in-santiago/' rel='bookmark' title='Auf Wanderschaft in Santiago'>Auf Wanderschaft in Santiago</a></li>
<li><a href='http://doetsch.info/2009/05/03/zuruck-in-santiago/' rel='bookmark' title='Zurück in Santiago'>Zurück in Santiago</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://doetsch.info/2009/04/10/lost-in-translation-feiern-in-santiago/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

